курсовая работа - English Idioms, выполненная репетитором по английскому языку - English Speaking Tutor

English Idioms
Английские выражения со словом "turn" (поворачивать)

Данная подборка идиом (курсовая работа, выполненная репетитором МГЛУ) посвящена глаголу turn (поворачивать).
Сегодня мы с репетитором по английскому языку - English Speaking Tutor - рассмотрим, какие значения может приобретать данный глагол в различных выражениях!

В проекте English Speaking Tutor я постараюсь суммировать свой опыт репетитора по английскому языку

Not know which way to turn (дословно,- "не знать который путь повернуть")

not to know where /which way/ to turn — не знать, куда идти, не знать, как поступить; не знать, где преклонить голову;
Мы используем это выражение, когда не знаем, что делать в трудной ситуации.

Example:
Tutor had no home, no money, and the teacher didn't know which way to turn.
У репетитора не было ни денег, ни дома, и учитель понятия не имел, куда приткнуться и что делать.

Turn your back on somebody (дословно,- "повернуть свою спину на кого-то")

Данное выражение означает "отказаться от кого-то", "перестать общаться", "отказать в помощи", "не желать иметь дела с кем-то", "порвать отношения с кем-то".
Русский аналог этой английской идиомы звучит так: "повернуться спиной к кому-то"

Example:
We turn our backs on tutoring — мы прощаемся с репетиторством.
Tutor turned his back on Hollywood and went to live in Florida. 
Репетитор отказался от Голливуда и отправился жить во Флориду.

Turn a corner (дословно,- "повернуть угол")

Так можно сказать о чем-то (например, о бизнесе или об отношениях), что начинает заметно улучшаться после тяжелого периода.

Example:
The tutor wonders if the country has really turned the corner in this crisis. 
Репетитору интересно, действительно ли страна вышла из такого кризиса.

Репетитор математики, английского языка для GMAT, SAT и редкого предмета - SSAT.
Преподаваемые предметы: математика на английском языке,
ГИА, абитуриенты, ЕГЭ - школьники (7-11 классы),
подготовка к сдаче экзамена по математике в зарубежные школы.

Turn somebody's head (дословно,- "повернуть чью-то голову")

Это выражение означает "влиять на кого-то, заставляя чувствовать себя более важным, умным и т.д., даже если на самом деле это не так." На русский с английского языка идиому можно перевести как "вскружить голову"

Example:
Success has never turned the tutor's head - he's still the same simple responsive teacher he's always been. 
Успех никогда не мог вскружить репетитору голову - он всё такой же простой и отзывчивый учитель, каким был всегда.
Справка репетитора: отзывчивый (sympathetic) человек — person of ready sympathy

Turn heads (дословно,- "поворачивать головы")

Так говорят о ком-то, кто привлекает всеобщее внимание.

Example:
Tutor still turned heads even in her 50's.
Репетитор (частная учительница) все ещё привлекала внимание в свои 50.

Vocabulary:

which - который (из);
back – спина;
corner – угол;
success – успех;
still - все ещё, до сих пор.

Выпуск подготовлен преподавателями МГЛУ - Московского Государственного Лингвистического Университета - ИН-ЯЗа - харизматичного Московского государственного педагогического института иностранных языков имени Мориса Тореза.
Полезные ссылки на репетиторов Toefl для Вас

31 января 2012. Проведён турнир по рейтингу в компании Ваш Арепетитор - АМЕРИКАНСКИЙ РАЗГОВОРНЫЙ английский.
Наиболее востребованные специальности частных преподавателей по данным 2013 года:
1) Скайп-репетиторы по математике и Репетитор по английскому языку;
2) репетиторы по физике и РКИ - русскому языку как иностранному.
Репетиторы: Преподаватель математики, учитель английского.